domingo, 10 de dezembro de 2017

World Travel Awards 2017 - os vencedores

E aí está a grande gala final do "World Travel Awards 2017" realizada em Phu Quoc no Vietname, com mais uma vitória para Portugal. O evento realizou-se no belíssimo Emerald Bay, hoje, parte integrante da Marriott: www.marriott.com/hotels/travel/pqcjw-jw-marriott-phu-quoc-emerald-bay-resort-and-spa  tendo sido mais uma organização de sucesso. No tópico anterior, tínhamos abordado a recente edição europeia dos prémios em São Petersburgo.
O Vietname mostrou ao mundo que é, não só um destino emergente, mas uma terra com potencialidade e capacidade. Ainda bem. Neste "blog" não se promove a inveja, mas antes a satisfação potencializada pela qualidade e pela capacidade.
O destino líder de 2017 é Portugal, como já todos viram e ouviram na TV.
O Turismo de Portugal é a entidade do género premiada também a nível mundial e a cidade de Lisboa ganha como melhor "city break". Os Parques de Sintra ganham na categoria dedicada à conservação. Este ponto merece-nos um destaque especial: há pessoas "escondidas" que muito trabalham para a qualidade do turismo sem que disso beneficiem tanto quanto deveriam. Um ponto a refletir.
Resultado final: a procura por Portugal continuará e ainda não chegaremos a um ponto em que Portugal se tornará um "destino cansado". Haveremos de falar nisso muito em breve. As perspetivas para o futuro próximo seguem muito positivas. Há que continuar a fazer mais e melhor para garantir um bom futuro, não só imediato, mas a longo prazo.

Por agora, fica o quadro de honra desta cerimónia. Chamamos a atenção para um detalhe: a crescente força e importância do médio oriente e da Ásia/Pacífico na realidade do turismo mundial. E não vai parar por aqui.
Parabéns a todos os vencedores.

World's Leading Adventure Tour Operator 2017Mantis Extreme
World's Leading Adventure Tourism Destination 2017Chile
World's Leading Air Travel Service Provider 2017Swissport
World's Leading Airline 2017Singapore Airlines
World's Leading Airline - Business Class 2017Hainan Airlines
World's Leading Airline - Economy Class 2017Oman Air
World's Leading Airline - First Class 2017Emirates
World's Leading Airline - Premium Economy Class 2017Vietnam Airlines
World's Leading Airline Alliance 2017Oneworld
World's Leading Airline Brand 2017Aeroflot - Russian Airlines
World's Leading Airline Inflight Entertainment 2017Hainan Airlines
World's Leading Airline Rewards Programme 2017Emirates - Skywards
World's Leading Airline to the Indian Ocean 2017SriLankan Airlines
World's Leading Airport 2017Changi Airport, Singapore
World's Leading Airport Hotel 2017Hilton London Heathrow Airport, England
World's Leading Airport Lounge - Business Class 2017Hainan Airlines International Lounge @ Beijing Capital International Airport, China
World's Leading Airport Lounge - First Class 2017GVK Lounge International by TFS Performa @ Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai, India
World's Leading Airport Resort 2017Hulhule Island Hotel, Maldives
World's Leading All Suite Hotel 2017Amandari, Bali, Indonesia
World's Leading All-Inclusive Company 2017Sandals Resorts International
World's Leading All-Inclusive Family Resort Brand 2017Beaches Resorts
World's Leading All-Inclusive Resort 2017Sandals LaSource Grenada Resort & Spa
World's Leading Apartment Hotel 2017JA Oasis Beach Tower, Dubai, UAE
World's Leading Beach & Casino Resort 2017Mazagan Beach & Golf Resort, Morocco
World's Leading Beach Destination 2017Galapagos Islands, Ecuador
World's Leading Beach Resort 2017Andilana Beach Resort, Madagascar
World's Leading Boutique All Suite Hotel 2017Hotel Les Ottomans, Turkey
World's Leading Boutique Cruise 2017Zambezi Queen
World's Leading Boutique Hotel 2017Saxon Hotel, Villas and Spa, South Africa
World's Leading Boutique Hotel Brand 2017Small Luxury Hotels of the World
World's Leading Boutique Resort 2017Charming Luxury Lodge & Private Spa, Argentina
World's Leading Boutique Villa Resort 2017Eagles Nest, New Zealand
World's Leading Budget Hotel Brand 2017Citymax Hotels
World's Leading Business & Conference Hotel 2017The St. Regis Doha, Qatar
World's Leading Business Car Rental Company 2017Sixt
World's Leading Business Hotel 2017Grosvenor House Dubai, United Arab Emirates
World's Leading Business Hotel Brand 2017Rotana Hotels
World's Leading Business Travel Agency 2017American Express
World's Leading Business Travel Destination 2017Hong Kong
World's Leading Cabin Crew 2017Hainan Airlines
World's Leading Car Rental Company 2017Hertz
World's Leading Caribbean Attraction Company 2017Island Routes Caribbean Adventures
World's Leading Casino Resort 2017Wynn Las Vegas, Nevada, USA
World's Leading Charter Airline 2017Thomas Cook Airlines
World's Leading City Break Destination 2017Lisbon, Portugal
World's Leading City Destination 2017Saint-Petersburg, Russia
World's Leading City Hotel 2017Grosvenor House, A JW Marriott Hotel, England
World's Leading City Tourist Board 2017Miami Beach Visitor and Convention Authority
World's Leading Classic Hotel 2017DUKES London, England
World's Leading Conference Hotel 2017Emirates Palace, Abu Dhabi, UAE
World's Leading Conservation Company 2017Parques de Sintra - Monte da Lua, Portugal
World's Leading Corporate Hotel Brand 2017Millennium & Copthorne
World's Leading Corporate Resort 2017Beach Rotana, Abu Dhabi
World's Leading Cruise Brand 2017Royal Caribbean International
World's Leading Cruise Destination 2017Jamaica
World's Leading Cruise Line 2017Norwegian Cruise Line
World's Leading Cruise Port 2017Mina Rashid, Dubai
World's Leading Cruise Travel Agent 2017Cruise.co.uk
World's Leading Culinary Destination 2017Peru
World's Leading Cultural Airline 2017Vietnam Airlines
World's Leading Cultural City Destination 2017Saint Petersburg, Russia
World's Leading Cultural Destination 2017Bolivia
World's Leading Curated Travel Company 2017Rovia
World's Leading Desert Resort 2017Bab Al Shams Desert Resort & Spa, Dubai, United Arab Emirates
World's Leading Design Hotel 2017Armani Hotel Dubai, UAE
World's Leading Destination 2017Portugal
World's Leading Destination Management Company 2017Akquasun
World's Leading Dive Destination 2017Maldives
World's Leading Dive Resort 2017Constance Moofushi, Maldives
World's Leading Eco-Lodge 2017Aristi Mountain Resort & Villas, Greece
World's Leading Entertainment Resort Brand 2017All-Inclusive Hard Rock Hotels
World's Leading Excellence Inflight Service 2017Hainan Airlines
World's Leading Exclusive Private Island 2017Thanda Island, Tanzania
World's Leading Exclusive Retreat 2017Lake Kora, New York, USA
World's Leading Executive Club Lounge 2017Club InterContinental @ InterContinental Sydney, Australia
World's Leading Experiential Luxury Property 2017Annandale, New Zealand
World's Leading Extreme Adventure 2017Bear Grylls Survival Academy
World's Leading Family Resort 2017RIMBA Jimbaran Bali by AYANA, Indonesia
World's Leading Ferry Operator 2017DFDS
World's Leading Festival & Event Destination 2017Dubai
World's Leading Fine Dining Hotel Restaurant 2017La Maison 1888 @ InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, Vietnam
World's Leading Fully Integrated Resort 2017Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Turkey
World's Leading Glamping Operator 2017Hayward's Safaris
World's Leading Green Cruise Line 2017Star Clippers
World's Leading Green Destination 2017Ecuador
World's Leading Green Hotel 2017Finch Bay Galapagos Hotel, Ecuador
World's Leading Green Resort 2017Anantara Hua Hin Resort, Thailand
World's Leading Green Tour Operator 2017Costa Rica Expeditions
World's Leading Green Transport Solution Company 2017Europcar
World's Leading Group Tour Operator 2017Vietravel
World's Leading Heritage Hotel 2017Ciragan Palace Kempinski Istanbul, Turkey
World's Leading Honeymoon Destination 2017Maldives
World's Leading Honeymoon Resort 2017JW Marriott Venice Resort & Spa, Italy
World's Leading Hospitality Development Company 2017Katara Hospitality
World's Leading Hotel 2017The Oberoi Udaivilas, India
World's Leading Hotel Alliance 2017Leading Hotels of the World
World's Leading Hotel Beach Villas 2017Beachfront Villas @ One&Only The Palm, Dubai
World's Leading Hotel Brand 2017InterContinental Hotels & Resorts
World's Leading Hotel Dining & Entertainment Experience 2017The Venetian Macao-Resort-Hotel
World's Leading Hotel Loyalty Programme 2017Hilton Honors
World's Leading Hotel Penthouse 2017Penthouses @ Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah, Dubai, UAE
World's Leading Hotel Residences 2017W Doha Hotel & Residences, Qatar
World's Leading Hotel Service Award 2017Fairmont Dubai, United Arab Emirates
World's Leading Hotel Suite 2017The Katara Suite @ Excelsior Hotel Gallia, Italy
World's Leading Ice Hotel 2017ICEHOTEL, Sweden
World's Leading In-house Hotel Magazine 2017Maradiva Magazine
World's Leading Inflight Duty Free Concessionaire 2017Inflight Sales Group
World's Leading Integrated Tourism Group 2017HNA Tourism Group
World's Leading Island Destination 2017Madeira Islands
World's Leading Island Resort 2017Pullman Timi Ama Sardegna
World's Leading Island Villas 2017The Villas at AYANA Resort and Spa Bali, Indonesia
World's Leading Landmark Hotel 2017The Peninsula Paris, France
World's Leading Landmark Resort 2017Atlantis The Palm, Dubai, UAE
World's Leading Large Ship Cruise Line 2017Norwegian Cruise Line
World's Leading Leisure Resort 2017Mriya Resort & Spa
World's Leading Lifestyle Hotel 2017Hotel Indigo Lower East Side New York
World's Leading Lifestyle Resort 2017Rixos The Palm Dubai Hotel
World's Leading Low-Cost Airline 2017AirAsia
World's Leading Low-Cost Airline Cabin Crew 2017AirAsia
World's Leading Luxury All Suite Hotel 2017Burj Al Arab Jumeirah, United Arab Emirates
World's Leading Luxury Beach Resort 2017Emirates Palace, Abu Dhabi, UAE
World's Leading Luxury Business Hotel 2017InterContinental Grand Stanford Hong Kong
World's Leading Luxury Car Rental Company 2017Sixt Luxury Cars
World's Leading Luxury Chauffeur Service 2017Sixt Limousine Service
World's Leading Luxury City Resort 2017Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Italy
World's Leading Luxury Dry Hotel 2017Angel’s Marmaris, Turkey
World's Leading Luxury Family Resort 2017Forte Village Resort, Italy
World's Leading Luxury Flight Services Provider 2017Royal Jet
World's Leading Luxury Hotel 2017Burj Al Arab Jumeirah, Dubai, UAE
World's Leading Luxury Hotel Apartments 2017Sofitel Dubai The Palm Luxury Apartments
World's Leading Luxury Hotel Brand 2017Oberoi Hotels & Resorts
World's Leading Luxury Hotel Penthouse 2017Superior 4 Bedroom Penthouse @ Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah, United Arab Emirates
World's Leading Luxury Hotel Villa 2017Ian Fleming Villa @ GoldenEye, Jamaica
World's Leading Luxury Island Resort 2017The St. Regis Maldives Vommuli Resort
World's Leading Luxury Island Villas 2017Te Manava Luxury Villas & Spa, Cook Islands
World's Leading Luxury Leisure Resort 2017Pine Cliffs Resort, a Luxury Collection Resort, Portugal
World's Leading Luxury Lodge 2017Huka Lodge, New Zealand
World's Leading Luxury New Resort 2017The St. Regis Maldives Vommuli Resort
World's Leading Luxury Private Island Resort 2017Laucala Island, Fiji
World's Leading Luxury Private Villa 2017Villa iZulu @ Thanda Safari, South Africa
World's Leading Luxury Resort 2017InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, Vietnam
World's Leading Luxury Safari Company 2017Abercrombie & Kent
World's Leading Luxury Sailing Cruise Company 2017Star Clippers
World's Leading Luxury Sports & Villa Resort 2017Casa de Campo, Dominican Republic
World's Leading Luxury Suites Hotel 2017Tower Club at lebua
World's Leading Luxury Tour Operator 2017Nirvana Travel & Tourism
World's Leading Luxury Train 2017Maharajas’ Express
World's Leading Luxury Villa Beach Resort 2017Maradiva Villas Resort & Spa, Mauritius
World's Leading Luxury Villa Resort 2017Zaya Nurai Island, Abu Dhabi, UAE
World's Leading Meetings & Conference Centre 2017The Convention Centre Dublin, Ireland
World's Leading Meetings & Conference Destination 2017Las Vegas, Nevada, USA
World's Leading Meetings & Conference Hotel 2017Grand Resort Lagonissi, Greece
World's Leading MICE Hotel 2017Madinat Jumeirah Resort, Dubai
World's Leading MICE Resort 2017Habtoor Grand Resort, Autograph Collection, Dubai, United Arab Emirates
World's Leading Most Efficient Low-Cost Airline 2017West Air
World's Leading New Hotel 2017DUKES Dubai, United Arab Emirates
World's Leading New Resort 2017JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay, Vietnam
World's Leading Online Travel Agency 2017Rovia
World's Leading Palace Hotel 2017San Clemente Palace Kempinski Venice, Italy
World's Leading Polar Expedition Operator 2017White Desert
World's Leading Private Game Reserve 2017Shambala Private Reserve, South Africa
World's Leading Private Island Resort 2017Song Saa Private Island, Cambodia
World's Leading Private Jet Charter 2017Deer Jet
World's Leading Resort 2017Forte Village Resort, Italy
World's Leading Resort Brand 2017Four Seasons Hotels & Resorts
World's Leading Resort Design 2017The St. Regis Maldives Vommuli Resort
World's Leading Resort Residences 2017The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi, UAE
World's Leading Retreat 2017Gaia Retreat & Spa, Australia
World's Leading River Cruise Company 2017American Cruise Lines
World's Leading Safari Destination 2017Kenya
World's Leading Safari Lodge 2017Four Seasons Safari Lodge Serengeti, Tanzania
World's Leading Safari Resort 2017Legend Golf & Safari Resort, South Africa
World's Leading Seaplane Operator 2017Trans Maldivian Airways
World's Leading Serviced Apartment Brand 2017Frasers Hospitality
World's Leading Serviced Apartments 2017Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées, France
World's Leading Shopping Mall 2017The Dubai Mall, Dubai
World's Leading Shopping Mall Hotel 2017Kempinski Hotel Mall of the Emirates Dubai, UAE
World's Leading Small Ships Cruise Line 2017American Cruise Lines
World's Leading Specialist Cruise Line 2017Windstar Cruises
World's Leading Sports Academy 2017Forte Village Resort, Italy
World's Leading Sports Resort 2017The Meydan Hotel, Dubai
World's Leading Sports Tourism Destination 2017Abu Dhabi, UAE
World's Leading Sustainable Tourism Destination 2017Sir Bani Yas Island, Abu Dhabi, UAE
World's Leading Theme Park Resort 2017Universal Orlando Resort, Florida, USA
World's Leading Themed Hotel 2017Panda Hotel, Hong Kong
World's Leading Tour Operator 2017Abercrombie & Kent
World's Leading Tourism Development Project 2017Red Sea Project, Saudi Arabia
World's Leading Tourist Attraction 2017Machu Picchu, Peru
World's Leading Tourist Board 2017Turismo de Portugal
World's Leading Travel Agency 2017Regency Travel & Tours, Qatar
World's Leading Travel Agency Supporting Membership Based Company 2017Rovia
World's Leading Travel Club 2017DreamTrips
World's Leading Travel Club Membership 2017DreamTrips
World's Leading Travel Management Company 2017FCM Travel Solutions
World's Leading Underwater Hotel Restaurant 2017Sea @ Anantara Kihavah Maldives Villas
World's Leading Villa Collection 2017Mantis Owners Collection
World's Leading Villa Resort 2017Round Hill Hotel & Villas, Jamaica
World's Leading Water Villa Resort 2017Sun Aqua Vilu Reef, Maldives
World's Leading Wedding Destination 2017Jamaica
World's Leading Wedding Resort 2017InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort, Thailand
World's Leading Wellness Hotel 2017Grand Hotel Lienz, Austria
World's Most Romantic Resort 2017Baros Maldives
World's Responsible Tourism Award 2017Abu Dhabi Falcon Hospital
World's Ultimate Service Award in Hospitality 2017

domingo, 1 de outubro de 2017

Mais uma série de vitórias no World Travel Awards 2017

O ano passado foi nas Maldivas e Portugal mostrou a sua garra. Agora, na 24ª edição do WTA, em São Petersburgo, somos os grandes vencedores, com Portugal a merecer o grande prémio, sendo considerado o destino líder na Europa, ano 2017. Parabéns a todos os hoteleiros e demais envolvidos no setor.

Vejamos a lista total de vencedores europeus, conforme a página oficial do evento:

Europe's Leading Airline 2017Turkish Airlines
Europe's Leading Airline - Business Class 2017Aeroflot - Russian Airlines
Europe's Leading Airline - Economy Class 2017Lufthansa
Europe's Leading Airline - First Class 2017Lufthansa First Class
Europe's Leading Airline Brand 2017Aeroflot - Russian Airlines
Europe's Leading Airline to Africa 2017TAP Portugal
Europe's Leading Airline to Asia 2017British Airways
Europe's Leading Airline to North America 2017KLM - Royal Dutch Airlines
Europe's Leading Airline to South America 2017TAP Portugal
Europe's Leading Airport 2017Zurich Airport, Switzerland
Europe's Leading Airport Hotel 2017Hilton London Heathrow Airport, England
Europe's Leading Airport Lounge 2017Lufthansa First Class Lounges @ Frankfurt Airport
Europe's Leading All Suite Hotel 2017Hotel Les Ottomans, Turkey
Europe's Leading All-Inclusive Resort 2017Pestana Porto Santo All Inclusive Beach & Spa Resort, Portugal
Europe's Leading Beach Destination 2017The Algarve, Portugal
Europe's Leading Beach Hotel 2017Porto Zante Villas & Spa, Greece
Europe's Leading Beach Resort 2017Hotel Quinta do Lago, Portugal
Europe's Leading Boutique Hotel 2017Vila Joya, Portugal
Europe's Leading Boutique Resort 2017Vila Joya, Portugal
Europe's Leading Business Car Rental Company 2017Hertz
Europe's Leading Business Hotel 2017Mövenpick Hotel Istanbul, Turkey
Europe's Leading Business Hotel Brand 2017InterContinental Hotels & Resorts
Europe's Leading Car Rental Company 2017Europcar
Europe's Leading Casino Resort 2017Lopesan Costa Meloneras, Spain
Europe's Leading Charter Airline 2017Thomas Cook Airlines
Europe's Leading Chauffeur Company 2017Sixt Limousine Service
Europe's Leading City Break Destination 2017Geneva, Switzerland
Europe's Leading City Destination 2017Saint-Petersburg, Russia
Europe's Leading City Hotel 2017Hilton Berlin, Germany
Europe's Leading City Tourist Board 2017Visit London
Europe's Leading Conference Hotel 2017Hilton Molino Stucky Venice, Italy
Europe's Leading Corporate Hotel Brand 2017Meliá Hotels International
Europe's Leading Cruise Destination 2017Venice, Italy
Europe's Leading Cruise Line 2017Norwegian Cruise Line
Europe's Leading Cruise Port 2017Porto de Lisboa, Portugal
Europe's Leading Cruise Travel Agent 2017Cruise.co.uk
Europe's Leading Design Hotel 2017Altis Belém Hotel & Spa, Portugal
Europe's Leading Destination 2017Portugal
Europe's Leading Destination Management Company 2017Kuoni Destination Management
Europe's Leading Entertainment & Dining Resort 2017Forte Village Resort, Italy
Europe's Leading Entertainment Hotel 2017Rixos Sungate, Turkey
Europe's Leading Family Resort 2017Domes of Elounda, Greece
Europe's Leading Ferry Operator 2017DFDS
Europe's Leading Ferry Website 2017AFerry
Europe's Leading Fully Integrated Resort 2017Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Turkey
Europe's Leading Green Hotel 2017Sandymount Hotel, Ireland
Europe's Leading Green Resort 2017Lefay Resort & Spa Lago di Garda
Europe's Leading Group Tour Operator 2017H&H Touristik
Europe's Leading Hotel 2017Ciragan Palace Kempinski Istanbul, Turkey
Europe's Leading Hotel & Spa 2017Pullman Timi Ama Sardegna, Italy
Europe's Leading Hotel Booking Solutions Provider 2017Roiback - Backhotel
Europe's Leading Hotel Brand 2017Hilton Hotels & Resorts
Europe's Leading Hotel Management Company 2017HotelBrain
Europe's Leading Hotel Residences 2017The Residences at Mandarin Oriental, Bodrum, Turkey
Europe's Leading Hotel Suite 2017The Katara Suite @ Excelsior Hotel Gallia, Italy
Europe's Leading Incentive & Incoming Agency 2017DE&HA Tourism
Europe's Leading Inflight Magazine 2017Up Magazine (TAP Portugal)
Europe's Leading Island Destination 2017Madeira Islands
Europe's Leading Island Resort 2017Pullman Timi Ama Sardegna
Europe's Leading Landmark Hotel 2017Bairro Alto Hotel, Portugal
Europe's Leading Leisure Resort 2017Mriya Resort & Spa
Europe's Leading Lifestyle Hotel 2017Rixos Premium Göcek, Turkey
Europe's Leading Lifestyle Resort 2017EPIC SANA Algarve Hotel, Portugal
Europe's Leading Low-Cost Airline 2017Norwegian
Europe's Leading Luxury All Suite Resort 2017Columbia Beach Resort Pissouri, Cyprus
Europe's Leading Luxury All-Inclusive Resort 2017Gran Castillo Tagoro, Lanzarote
Europe's Leading Luxury Beach Resort 2017Forte Village Resort, Italy
Europe's Leading Luxury Business Hotel 2017Pestana Palace Lisbon, Portugal
Europe's Leading Luxury Car Rental Company 2017Sixt Luxury Cars
Europe's Leading Luxury City Resort 2017Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Italy
Europe's Leading Luxury Family Resort 2017Forte Village Resort, Italy
Europe's Leading Luxury Hotel 2017The Peninsula Paris, France
Europe's Leading Luxury Hotel & Villas 2017Porto Zante Villas & Spa, Greece
Europe's Leading Luxury Hotel Villa 2017The Producer Villa @ The Bodrum by Paramount Hotels & Resorts, Turkey
Europe's Leading Luxury Island Resort 2017JW Marriott Venice Resort & Spa, Italy
Europe's Leading Luxury Lifestyle Resort 2017Conrad Algarve, Portugal
Europe's Leading Luxury Resort 2017Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Turkey
Europe's Leading Luxury Resort & Villas 2017Hotel La Manga Club Principe Felipe, Spain
Europe's Leading Luxury Train 2017Venice Simplon Orient-Express
Europe's Leading Luxury Wedding Resort 2017Grand Resort Lagonissi, Greece
Europe's Leading Marketing Campaign 2017#EuroFoodTrip
Europe's Leading Meetings & Conference Centre 2017The Convention Centre Dublin, Ireland
Europe's Leading Meetings & Conference Destination 2017Barcelona, Spain
Europe's Leading Meetings & Conference Hotel 2017Ria Park Hotel, Portugal
Europe's Leading MICE Hotel 2017EPIC SANA Lisboa Hotel, Portugal
Europe's Leading MICE Resort 2017Mriya Resort & Spa
Europe's Leading New Hotel 2017Lotte Hotel St. Petersburg, Russia
Europe's Leading New Resort 2017Domes Noruz Chania, Autograph Collection, Greece
Europe's Leading Online Travel Agency 2017Booking.com
Europe's Leading Private Jet Charter 2017NetJets Europe
Europe's Leading Regional Airline 2017Aegean Airlines
Europe's Leading Resort 2017Forte Village Resort, Italy
Europe's Leading Resort Villas 2017Elounda Beach Hotel & Villas, Greece
Europe's Leading River Cruise Company 2017DouroAzul
Europe's Leading Safari Tour Operator 2017Yellow Zebra Safaris
Europe's Leading Seafront Resort 2017Elounda Bay Palace, Greece
Europe's Leading Serviced Apartment Brand 2017Citadines Apart'hotel
Europe's Leading Serviced Apartments 2017La Clef Tour Eiffel Paris, France
Europe's Leading Sports Resort 2017Forte Village Resort, Italy
Europe's Leading Theme Park Hotel 2017The Land of Legends Theme Park, Turkey
Europe's Leading Theme Park Resort 2017Disneyland Paris, France
Europe's Leading Tour Operator 2017Thomas Cook Tours
Europe's Leading Tourism Development Project 2017Passadiços do Paiva (Arouca UNESCO Global Geopark)  
Europe's Leading Tourist Attraction 2017Spike Island, Ireland
Europe's Leading Tourist Board 2017Turismo de Portugal
Europe's Leading Travel Agency 2017First Choice
Europe's Leading Travel Club 2017DreamTrips
Europe's Leading Travel Management Company 2017FCM Travel Solutions
Europe's Leading Travel Merchandising Solution Provider 2017Amadeus
Europe's Leading Travel Technology Provider 2017Traveltek
Europe's Leading Villa Resort 2017Las Colinas Golf & Country Club, Spain
Europe's Leading Wellness Hotel 2017Grand Hotel Lienz, Austria
Europe's Leading Wholesale Tour Operator 2017H&H Touristik
Europe's Most Romantic Resort 2017Monte Santo Resort, Portugal
Europe's Responsible Tourism Award 2017Costa Navarino, Greece
Destaque para Portugal como um todo, mas também para a TAP que vence nas categorias de melhor companhia a voar para África e para a América do Sul.
O nosso Algarve, cheio de Sol, a renovar o título de melhor destino de praia - e deverá assim continuar por muito anos, é outro dos grandes destaques.
Parabéns também ao Pestana Porto Santo, unidade de muita classe, assim como ao Hotel Quinta do Lago e ao Vila Joya, mais uma vez premiados com toda a justiça. Para não falar do Epic Sana Algarve, também a renovar o título com toda a justiça, bem como o Conrad Algarve e o Monte Santo Resort.
Como se pode ver na lista, o Turismo de Portugal volta a estar de parabéns, bem como a cidade de Lisboa e diversas unidades hoteleiras lá localizadas e ainda outros destinos no país.

Uma nota à parte: a melhor OTA foi booking.com (não é surpresa) e o melhor operador foi a Thomas Cook que tira o título à TUI. Vai ser uma "guerra" interessante entre ambas no futuro.

Além das distinções internacionais, há prémios por país, seguindo-se então a lista dos melhores internamente, os quais merecem os nossos melhores desejos de muito sucesso. Entre estes portugueses, vários algarvios a merecerem destaque:

Portugal's Leading Boutique Hotel 2017Pestana CR7 Funchal
Portugal's Leading Business Hotel 2017InterContinental Lisbon
Portugal's Leading Car Rental Company 2017Sixt
Portugal's Leading Conference Hotel 2017Ria Park Hotel
Portugal's Leading Design Hotel 2017Altis Belém Hotel & Spa
Portugal's Leading Family Resort 2017Pine Cliffs Resort, a Luxury Collection Resort
Portugal's Leading Green Hotel 2017Galo Resort Madeira
Portugal's Leading Hotel 2017Belmond Reid's Palace
Portugal's Leading Hotel Residences 2017Troia Design Hotel, a Blue and Green Hotel
Portugal's Leading Hotel Suite 2017Presidential Suite @ Belmond Reid's Palace
Portugal's Leading Lifestyle Hotel 2017Lisboa 1908 Hotel
Portugal's Leading Resort 2017Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa
Portugal's Leading Serviced Apartments 2017Altis Suites
Portugal's Leading Villa Resort 2017Dunas Douradas Beach Club

sexta-feira, 26 de maio de 2017

Alojamento Local - corrigir um erro por linhas tortas

Já passaram cerca de seis meses desde a publicação do tópico “Alojamento Local – negócio ou outra coisa qualquer?”, o qual pode ser facilmente encontrado no arquivo. É bom revê-lo para melhor entendermos este novo tópico.

Na época, insurgimo-nos contra a lentidão do legislador a reagir às realidades socioeconómicas. Também sobre o facto de a atualização das condições do AL ter sido muito “Lisboa-dependente”. Afinal, problemas que surgiram na capital, já o eram há muito noutras terras onde o turismo já era uma atividade preponderante nas respetivas economias. Na altura, o Tribunal da Relação de Lisboa anunciou um Acórdão que deu razão a uma Assembleia de Condóminos que queria impedir um dos proprietários do prédio em causa de abrir o seu estabelecimento de alojamento local. Na verdade, a decisão estava tomada em outra instância, mas o proprietário avançou com uma providência cautelar para parar essa proibição, situação que foi derrubada pelo Tribunal da Relação. Desconfiávamos que o assunto iria parar ao Supremo Tribunal de Justiça. Assim foi. Este último acabou por dar razão ao proprietário, contrariando a Relação de Lisboa. Apesar de incrédulos pelo facto do Tribunal superior ter aceite a argumentação de que, ainda que a propriedade seja usada para um negócio, não deixa de ser uma habitação, não sendo assim considerado imóvel comercial (!), não ficámos surpreendidos pela decisão.

Apesar de não termos formação superior em Direito, continuamos a pensar que um imóvel habitacional, terá de ser considerado “também” comercial, pelo que facto de nele se desenvolver uma atividade que, do ponto de vista da fiscalidade, é exatamente igual a um hotel ou a um parque de campismo, etc… mas, reafirmamos, a situação não nos surpreende por uma simples razão: o STJ entendeu não forçar jurisprudência em relação a uma situação que havia sido alvo de mudanças recentes por parte de quem tem autoridade para legislar. Sendo assim, havia na letra de Lei uma alteração recente que “per si” justificava esta decisão. Queremos com isto dizer que a nova legislação que regula o chamado Alojamento Local deixou cair uma premissa antiga na qual se exigia que um estabelecimento do género, se localizado num imóvel em propriedade horizontal, só poderia ser registado como tal com autorização do condomínio, sendo necessário apresentar mesmo uma cópia da ata da assembleia geral do mesmo, onde a decisão favorável tenha sido tomada. Sem isso, não era possível dar-se início ao processo de registo e legalização. Ou seja, a nova lei deixou cair este parágrafo, ficando subentendido que o proprietário podia fazer o que quisesse, sem pedir nada a ninguém. A partir daí, os vizinhos (enfurecidos) de proprietários de estabelecimentos de AL tentaram, por falta de alternativa, recorrer aos tribunais, alegando que o código civil ainda impedia a transformação, sem autorização, de imóveis habitacionais em imóveis comerciais, alegando que esses imóveis subordinados ao AL eram “de facto”, ainda que não “de jure”, imóveis comerciais.
Acreditamos que é uma boa alegação, as razões já as explicámos nesse velho tópico. Mas a grande questão continua a ser a falta de bom senso do legislador. Deixar cair a dita exigência sem mexer na restante legislação é, no mínimo, bizarro. Bizarro porque leva a interpretações dúbias, situação que fica bem à vista pelas sentenças divergentes das diversas instâncias judiciais.

Tudo o que foi referido nas linhas anteriores seria mais do que suficiente para recuperar a anterior premissa: voltar a necessidade de autorização do condomínio. Essa iniciativa veio agora de alguns deputados do PS, alegando que é necessário disciplinar esta atividade económica em condomínios, leia-se, propriedade horizontal. As restantes bancadas Parlamentares acolheram a ideia como positiva e prometem fazer propostas para melhorar as mudanças. Claro que, no meio de toda esta situação, há sempre um “mas”. O que parece ser uma singela intenção de moralizar uma questão potencialmente geradora de conflitos, só surge por motivos políticos. Como a população “votante” começa a manifestar o seu desagrado pela falta de habitação na cidade de Lisboa (gentrification), o que é ainda mais sensível, tratando-se de ano de eleições municipais, os políticos decidiram pela mudança da lei. Uma atitude certa, portanto, mas pelos motivos errados. O que eles pretendem é “estancar” os pedidos de autorização para novas AL em apartamentos. Assim, sem autorização do condomínio, resta ao senhorio o arrendamento urbano normal, o qual não carece desse tipo de autorização. Nesse caso, voltaria a haver oferta de espaços para arrendar, mesmo sabendo que os preços seriam elevados. Na verdade, os senhorios não ficam a perder: atendendo aos preços praticados no arrendamento urbano, a hipótese de ganhar dinheiro é muito grande. Na verdade, podem auferir mais do que através do Alojamento Local, devido ao aumento exponencial da concorrência neste setor. Do ponto de vista da fiscalidade, as coisas começam a ser mais favoráveis para quem arrenda do que para quem “faz turismo”. Por outro lado, aqueles que trabalhavam na clandestinidade através das plataformas de reserva, estão agora perdidos. As reservas confirmadas ficam no sistema das mesmas, as quais informam agora anualmente a AT quem são os contribuintes e respetivos proveitos. O tempo dos “espertos” está a acabar.

Falta ainda entender como o legislador vai resolver um problema: se o dono do apartamento necessitar mesmo de pedir autorização ao condomínio, o que fazer em relação aos que continuam hoje, até ver, a se licenciar como AL? Fica assim? Vai haver prédios onde uns conseguiram e outros já não vão conseguir a mesma coisa? Vai haver um período de transição para aqueles que já estão licenciados? Vai haver, seguramente, muito barulho em torno desta questão.


A nossa mensagem é clara: já que pretendem “mexer” na legislação do AL, aproveitem para reunir as associações do setor turístico, de modo a corrigir não só essa questão, mas também quaisquer outras que possam causar engulhos. Precisamos de ter tranquilidade legislativa em toda a Hotelaria. Precisamos de uma ou duas décadas de estabilidade a este nível, até porque sem isso, não é fácil atrair mais e melhores investimentos nacionais e estrangeiros. Mais do que nunca, atendendo à importância crescente do Turismo, é preciso estabilidade e bom senso.

sexta-feira, 12 de maio de 2017

Urgente: novas unidades hoteleiras algarvias podem não abrir como previsto

Como a escassez de habitação está a ser um problema para o próprio Turismo

Não, hoje não vamos falar da bronca recente no Aeroporto de Lisboa, apenas uma de muitas que ocorrerão, infelizmente, à medida que a capacidade se for esgotando até rebentar pelas costuras.

Hoje vamos falar de uma consequência óbvia, já esperada, do atual “boom” do turismo. Mais uma vez há que levantar o assunto porque, ao que parece, ninguém se está a preocupar com as consequências do dito… para o próprio setor do turismo. Todos sabem como temos avisado para o crescimento do setor de viagens e turismo. Ainda é cedo, mas estamos quase a rever em alta as previsões do crescimento em Portugal para 2017. Deixamos apenas um exemplo, segundo a Blick alemã. Há mais germânicos a reservar em Portugal (25% a mais do que no ano passado), número impressionante, só ultrapassado pela Islândia e Chipre. Sabe-se também que a Grécia deve subir (total estrangeiros) uns 10%, pelo que Portugal poderá também atingir números semelhantes.
Em Portugal, o primeiro quadrimestre foi um sucesso e alguns lugares parecem viver um verão “todo o ano”, tal o aumento de turistas, sobretudo estrangeiros. Considerando que temos agora a França a ultrapassar o Reino Unido em termos de gastos totais, considerando que os chamados “mercados maduros” estão em alta, bem como os mercados menos relevantes, há razões para acreditar que voltaremos a bater recordes atrás de recordes.

Tudo isto tem várias implicações: maior volume de negócios, desde logo dos supermercados que têm de atender às necessidades diárias dos turistas de alojamento “self-catering”, aos estabelecimentos da área de F&B, alguns dos quais estão com aumentos de faturação muito significativos, empresas de transporte e rent-a-car e, claro, entre muitos outros, de toda a sorte de alojamentos turísticos, classificados ou não. Este acréscimo de movimento é positivo, diminuindo a sazonalidade e aumentando o rendimento de empresários e funcionários. Para não falar que, por óbvia necessidade, existem mais funcionários. Atendendo a esta realidade, atendendo também à saída, nos últimos anos, de muitos profissionais de hotelaria do país, graças a ofertas monetariamente mais vantajosas e mais seguras do ponto de vista laboral (sem falar do espírito de aventura e da experiência nova para quem quer melhorar o CV), temos uma enorme escassez de mão-de-obra em praticamente todas as áreas da hotelaria e similares. Ainda que essa escassez produza melhorias salariais, o problema não se resolve de uma forma simples. Melhores salários não são sinónimo de aumento de mão-de-obra disponível numa determinada região, pelo que é necessário recorrer a recursos humanos do exterior, nomeadamente de outros pontos do país. Este problema é grave em Lisboa e gravíssimo no Algarve. Aqui, há uma imensa falta de profissionais de F&B (muito grave) e de “housekeeping”. Este problema não é inteiramente novo, mas conhece agora novos contornos. Era muito comum ofertas de emprego com possibilidade de alojamento, sobretudo para atender à procura da temporada alta (nalguns casos até 6 meses de contrato). O problema novo prende-se com a falta de alojamento “em conta” para o trabalhador comum.

Na realidade, devido à soma de fatores bem conhecidos, o mercado imobiliário está novamente ao rubro. É praticamente impossível comprar um imóvel por um preço acessível, o mercado das vendas está inundado, isso sim, por imóveis bem caros para “outros públicos”, onde se incluem aposentados da EU ou candidatos ao chamado “gold visa”. Como se isso não bastasse, o arrendamento a preços razoáveis é quase impossível devido à adesão em massa ao negócio do Alojamento local, agora mais facilitado por plataformas como booking.com, airbnb, entre muitas outras. Cabe esclarecer que somos favoráveis ao AL, até porque isto representa diversas formas de alojamento com muita procura, nem todas “low cost”, mas consideradas importantes para responder ao aumento da procura, ao mesmo tempo que “liberta” os Hotéis com melhores infraestruturas para tipos de público mais “sofisticados”, sobretudo tratando-se de unidades com uma preocupação séria em recuperar o espírito social do espaço e a oferta de serviços e “amenities”.
A grande questão é a seguinte: considerando que muitos imóveis “desapareceram” do mercado, quer de venda, quer de arrendamento de longa duração a favor do aluguer turístico de curto prazo (eis a função do AL), o mercado imobiliário ficou “distorcido”. A realidade é cruel. Em Lisboa o problema ainda pode ser “disfarçado” pela imensidão em que se tornaram os municípios vizinhos – ainda que tal seja considerado “gentrification”, não deixa de ser uma solução para moradia acessível para a maioria da população. Mas no Algarve não se trata disso. Simplesmente não existem praticamente habitações para quem queira vir de fora para trabalhar. Para se ter uma ideia clara do que afirmamos, o município de Albufeira tem hoje mais de 3.000 fogos licenciados para AL. Em Lagos serão mais de 2.300 fogos. Por todo o Algarve, a situação repete-se com maior ou menor dimensão. Se é verdade que, outrora, tal já ocorria, especialmente na época alta, hoje verificamos que estas habitações, moradias ou apartamentos estão consignadas em exclusivo a esta atividade. Recorde-se que a facilidade (simplex) de início de atividade, prevista na legislação em vigor, conjuntamente com a expetativa de participar nos rendimentos do atual “boom” turístico levam à ampliação desta atividade até níveis extremos. Acaba por se tornar uma moda, pode vir a ser mais uma gigantesca bolha, daquelas que acaba em desilusão.

Mas o que importa é a consequência imediata (e para o futuro próximo) desta realidade. Não há habitação para possíveis migrantes ou imigrantes que procurem trabalho. Ficarão postos de trabalho por preencher. Não só no turismo, mas sobretudo no turismo. Isso causa imenso “stress” para quem quer desenvolver e mesmo expandir a sua atividade, os seus negócios. As consequências ficarão bem visíveis não só na presente temporada (já parece Verão) mas nas próximas, caso o crescimento continue, ainda que não tão evidente. Seja como for, crescimento é crescimento. Ponto final. Os pressupostos que levam a este texto mantêm-se inalterados.

É um assunto que não está na imprensa “mainstream”, mas não demorará muito. Sobretudo, se se confirmarem rumores a que este blogue teve acesso e que são já de si extremamente negativos: é bem possível que duas novas unidades hoteleiras no Algarve, as quais deveriam abrir no Verão, não consigam abrir as suas portas ao público, como previsto. Uma abertura em pleno Verão já seria complexa, devido à falta de pessoal qualificado que se tornou estrutural. Dado que estamos a atravessar esta novíssima crise, a falta de pessoal torna-se gritante, incomportável. Não se podem abrir unidades de 4 ou 5 estrelas com “meia-receção”, “meio-restaurante” ou “meia-limpeza”. Em breve saberemos se estes rumores são mesmo verdade. Esperemos que não, mas, ao se confirmarem, vão acabar por colocar o dedo na ferida de um problema que não passa de um acidente à espera de acontecer. Este assunto ainda vai dar pano para mangas.